1 00:00:02,279 --> 00:00:05,639 (Rêver d'un putain de conte de fées) 2 00:00:09,240 --> 00:00:11,080 (Poison) 3 00:00:12,919 --> 00:00:16,039 Des hommes qui me confondent. Je les déteste. 4 00:00:17,320 --> 00:00:18,679 Sors de ma vie ! 5 00:00:22,199 --> 00:00:23,359 Je t'aime! 6 00:00:24,320 --> 00:00:25,320 Quoi? 7 00:00:25,321 --> 00:00:27,600 Ne pas exprimer ses sentiments à l'avance... 8 00:00:27,719 --> 00:00:31,359 pourrait conduire à un malentendu ou même un meurtre, 9 00:00:31,679 --> 00:00:34,718 il est donc important que vous vous y mettiez l'habitude de dire des choses comme... 10 00:00:34,719 --> 00:00:36,439 "Merci" et "Je t'aime". 11 00:00:36,530 --> 00:00:38,398 Ou ils ne le sauront jamais. 12 00:00:38,399 --> 00:00:40,479 (Épisode 7 : Si vous ne le faites pas Dis-le, ils ne le sauront jamais) 13 00:00:45,399 --> 00:00:46,719 J'étais malade d'inquiétude. 14 00:00:51,600 --> 00:00:52,880 M. Lune. 15 00:00:56,799 --> 00:00:57,960 Est-ce que ça va ? 16 00:01:01,159 --> 00:01:02,880 Détache-moi. 17 00:01:03,359 --> 00:01:04,879 Oh, c'est vrai. D'accord. 18 00:01:08,239 --> 00:01:10,769 Ne coupez pas la corde. Dénouer et donne-le-moi. 19 00:01:11,959 --> 00:01:12,959 Quoi? 20 00:01:19,920 --> 00:01:22,318 Mon Dieu. Quel était le chose que j'ai ressenti tout à l'heure ? 21 00:01:22,319 --> 00:01:24,318 - Ce n'était pas le mien. Mon Dieu ! - Qu'est-ce que... 22 00:01:24,319 --> 00:01:25,695 Cela me met tellement mal à l'aise. 23 00:01:25,719 --> 00:01:27,736 Allez, Dae Bong. C'est inconfortable pour moi aussi. 24 00:01:27,760 --> 00:01:29,600 Jae Rim, est-ce que tu dois les attacher comme ça ? 25 00:01:29,680 --> 00:01:31,559 Ne devrais-tu pas les attacher avec ils se font dos ? 26 00:01:31,560 --> 00:01:32,839 Peu importe, ça va. C'est déjà fait. 27 00:01:32,840 --> 00:01:34,079 Je ne peux pas croire ça. 28 00:01:35,120 --> 00:01:37,079 Hé, beau-neveu. 29 00:01:37,959 --> 00:01:38,959 « Beau-neveu ? 30 00:01:38,960 --> 00:01:41,200 La vérité est que nous sommes les beaux-oncles de Dan A. 31 00:01:41,239 --> 00:01:43,280 Vous voyez, c'est une affaire de famille. 32 00:01:43,480 --> 00:01:46,519 Résolvons-le entre nous au lieu d'appeler la police. 33 00:01:46,599 --> 00:01:49,958 Nous ne pouvions tout simplement pas voir Dan A pleurer. C'est tout. 34 00:01:49,959 --> 00:01:52,719 Ou tu ne pouvais pas supporter avec elle qui s'en prend à vous. 35 00:01:52,799 --> 00:01:56,318 Alors, pourquoi as-tu triché elle avec cette vilaine femme ? 36 00:01:56,319 --> 00:01:57,319 Hé, sérieusement ! 37 00:01:58,159 --> 00:01:59,480 Suis-je moche ? 38 00:02:01,439 --> 00:02:03,560 Alors tu l'as trompée avec moi ? 39 00:02:05,079 --> 00:02:07,039 - Non. - Hé, nous sommes désolés. 40 00:02:07,040 --> 00:02:09,370 Nous voulions juste faire peur cette femme un peu. 41 00:02:09,400 --> 00:02:12,039 Nous aurons de gros problèmes si les familles le découvrent. 42 00:02:12,199 --> 00:02:14,479 Cela ne te servira à rien non plus, Moon. 43 00:02:20,530 --> 00:02:22,879 Vous voyez, je ne veux pas avoir la police impliquée soit, 44 00:02:23,000 --> 00:02:25,089 mais les gens vous aiment les gars besoin d'une leçon sérieuse. 45 00:02:25,090 --> 00:02:28,240 - Quoi? - Mais la loi est trop clémente. 46 00:02:28,840 --> 00:02:29,879 Que dit-elle ? 47 00:02:30,879 --> 00:02:32,090 Je vais me venger. 48 00:02:33,759 --> 00:02:34,759 Quoi? 49 00:02:37,400 --> 00:02:38,400 Oh non. 50 00:02:39,960 --> 00:02:42,090 Vous m'avez traité de moche. 51 00:02:53,520 --> 00:02:54,680 Hé, regarde ici. 52 00:02:56,039 --> 00:02:58,400 Bonté. Qu'as-tu fait à nos sourcils ? 53 00:02:59,080 --> 00:03:02,199 Hé, j'ai pris des photos de vos visages. 54 00:03:02,360 --> 00:03:04,760 Si quelque chose de grave m'arrive, Je saurai que tu es le coupable. 55 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 - D'accord. - Oui, madame. 56 00:03:06,240 --> 00:03:07,480 Tu ferais mieux de ne plus refaire ça. 57 00:03:14,400 --> 00:03:15,640 Tu as dû avoir vraiment peur. 58 00:03:17,479 --> 00:03:19,840 Vous êtes en sécurité maintenant. Vous pouvez vous détendre. 59 00:03:21,400 --> 00:03:23,639 Pourquoi est-ce qu'entendre ça me faisant venir les larmes aux yeux ? 60 00:03:24,919 --> 00:03:28,679 Parce qu'il est naturel d'avoir les larmes aux yeux quand tu te détends... 61 00:03:28,680 --> 00:03:32,159 et baisse ta garde devant de quelqu'un qui vous fait sentir en sécurité. 62 00:03:34,400 --> 00:03:36,039 La famille de Dan A est comme ça, 63 00:03:36,840 --> 00:03:37,879 mais ne vous en faites pas. 64 00:03:38,840 --> 00:03:40,560 Je ferai en sorte qu'ils ne vous dérangent plus. 65 00:03:50,360 --> 00:03:52,159 Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas? 66 00:03:54,159 --> 00:03:56,240 Tout cela est de ta faute ! 67 00:03:56,800 --> 00:03:57,919 Qu'est-ce que c'est? 68 00:03:59,919 --> 00:04:00,960 D'accord. 69 00:04:01,960 --> 00:04:03,719 Tu sais, je te laisserais me frapper, 70 00:04:05,560 --> 00:04:06,960 mais ça fait vraiment mal. 71 00:04:07,199 --> 00:04:09,159 Montre-moi ton poing. Vous doit tenir quelque chose. 72 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 Il n'y a rien. 73 00:04:12,919 --> 00:04:15,319 Peu importe. Je te le dis. Tout cela est de ta faute ! 74 00:04:15,680 --> 00:04:16,759 Sérieusement. 75 00:04:18,480 --> 00:04:19,730 J'avais tellement peur. 76 00:04:20,519 --> 00:04:21,800 Encore une fois, je suis vraiment désolé. 77 00:04:25,319 --> 00:04:27,639 Pour quoi? De quoi vous excusez-vous ? 78 00:04:28,240 --> 00:04:30,759 Pour vous mêler de vos affaires quand j'ai promis que je ne le ferais pas... 79 00:04:31,399 --> 00:04:33,399 et pourquoi tout cela arrivé à cause de moi. 80 00:04:34,170 --> 00:04:35,240 Pour tout cela. 81 00:04:36,079 --> 00:04:37,170 Non. 82 00:04:37,879 --> 00:04:38,959 C'était à cause de moi. 83 00:04:40,920 --> 00:04:42,680 C'est ce que chaque femme expériences fatales. 84 00:04:43,319 --> 00:04:46,120 Je sais que tu ne peux pas me sortir de ton attention, peu importe à quel point vous essayez... 85 00:04:46,610 --> 00:04:47,935 parce que je suis irrésistiblement charmant. 86 00:04:47,959 --> 00:04:49,480 Arrête de faire des blagues avec moi. 87 00:04:53,439 --> 00:04:54,559 Quoi qu'il en soit, est-ce que tu vas vraiment bien ? 88 00:04:55,279 --> 00:04:56,399 N'avez-vous pas été choqué ? 89 00:04:56,759 --> 00:04:57,759 Bien sûr, je l'étais. 90 00:04:58,480 --> 00:05:00,200 Comment m'as-tu trouvé et arrivé si vite ? 91 00:05:00,879 --> 00:05:02,800 Je suis toujours prêt pour un incident d'enlèvement. 92 00:05:05,240 --> 00:05:06,680 Avec mon parapluie, Président Ko. 93 00:05:07,079 --> 00:05:09,170 Pourquoi? Avez-vous été kidnappé dans le passé ? 94 00:05:10,639 --> 00:05:11,680 Oui. 95 00:05:13,079 --> 00:05:14,719 Ma nounou, en qui j'avais confiance et que j'aimais, 96 00:05:16,360 --> 00:05:18,399 j'ai comploté avec d'autres et m'a kidnappé. 97 00:05:19,920 --> 00:05:22,610 Chaque femme importante de ma vie m'a trahi. 98 00:05:24,240 --> 00:05:28,079 Mais j'ai réussi à m'échapper, c'est vrai loin, en utilisant ce parapluie... 99 00:05:28,240 --> 00:05:29,600 comme mon arme et mon bouclier. 100 00:05:33,160 --> 00:05:35,240 Mon Dieu ! Pas étonnant. 101 00:05:35,399 --> 00:05:38,560 J'avoue que ça a l'air fou le parapluie a été très utile aujourd'hui. 102 00:05:40,079 --> 00:05:41,160 Oui. 103 00:05:41,399 --> 00:05:42,878 Tu as besoin de quelque chose comme ça, 104 00:05:42,879 --> 00:05:44,799 vivre dans ce monde où vous ne pouvez faire confiance à personne. 105 00:05:45,040 --> 00:05:46,079 En veux-tu un ? 106 00:05:47,160 --> 00:05:48,319 Non, je vais bien. 107 00:05:48,720 --> 00:05:51,399 Ce qui m'a sauvé n'était ni ça parapluie ni mon spray au poivre. 108 00:05:51,480 --> 00:05:52,720 C'était toi. 109 00:06:12,399 --> 00:06:13,439 Continue. 110 00:06:15,120 --> 00:06:16,199 D'accord, au revoir. 111 00:06:21,800 --> 00:06:22,879 Salut, Shin Jae Rim. 112 00:06:31,879 --> 00:06:32,959 Rentrez chez vous en toute sécurité. 113 00:06:36,279 --> 00:06:37,360 Je vais. 114 00:06:57,720 --> 00:06:59,680 Pourquoi mes sentiments deviennent plus fort pour Jae Rim ? 115 00:07:00,920 --> 00:07:02,960 Je veux lui faire confiance et lui avouer mes sentiments. 116 00:07:07,439 --> 00:07:08,839 (Radio) 117 00:07:12,120 --> 00:07:14,639 Si tu aimes quelqu'un mais que tu ne peux pas dites à la personne que vous l'aimez, 118 00:07:15,959 --> 00:07:17,078 alors tu es un lâche. 119 00:07:17,079 --> 00:07:19,959 (Lâche) 120 00:07:31,480 --> 00:07:32,879 J'étais malade d'inquiétude. 121 00:07:36,600 --> 00:07:39,639 Il semble qu'il se soucie vraiment de moi. 122 00:07:40,079 --> 00:07:42,439 Non. La façon dont il regardait moi, je me dis qu'il m'aime bien. 123 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 Alors pourquoi... 124 00:07:45,079 --> 00:07:46,240 Ne me dis pas... 125 00:07:46,879 --> 00:07:49,600 il ne peut tout simplement pas m'accepter parce que je suis bien en dessous de sa ligue. 126 00:07:50,680 --> 00:07:52,040 Pour lui, je suppose que je suis... 127 00:07:52,759 --> 00:07:54,560 juste un invité importun qui l'amuse. 128 00:08:05,199 --> 00:08:08,600 Je souhaite rencontrer quelqu'un qui m'accueillerait. 129 00:08:18,279 --> 00:08:19,800 Je suis à la maison. 130 00:08:22,279 --> 00:08:25,519 Shin Jae Rim, nous avons entendu Gu Nam Hoon vous a donné de l'argent. 131 00:08:26,680 --> 00:08:30,319 Tu as reçu de l'argent de lui et lui a dit ce que Soo Jin aimait... 132 00:08:30,639 --> 00:08:32,120 pour qu'il puisse agir sur elle. 133 00:08:32,759 --> 00:08:36,120 Je ne peux pas croire que tu as vendu Soo Jin va voir un tel menteur. 134 00:08:39,720 --> 00:08:41,330 Pourquoi? Ce qui s'est passé? 135 00:08:44,360 --> 00:08:45,519 Je l'ai attrapé... 136 00:08:46,399 --> 00:08:48,679 draguer une autre fille. 137 00:08:49,919 --> 00:08:51,960 Il voulait juste sortir avec moi un des médecins.... 138 00:08:52,679 --> 00:08:55,159 et je me marierai bientôt. 139 00:08:57,039 --> 00:08:58,279 J'étais trop naïf. 140 00:09:01,559 --> 00:09:02,679 Soo Jin. 141 00:09:06,639 --> 00:09:08,599 Grâce à toi, nous tous pensait qu'il l'aimait vraiment. 142 00:09:08,600 --> 00:09:10,719 Je pensais qu'il était sincère aussi. 143 00:09:10,720 --> 00:09:13,449 En plus, c'est un médecin et il avait l'air sympa. 144 00:09:13,450 --> 00:09:15,450 Donc? C'est pourquoi tu as décidé la lui vendre ? 145 00:09:17,600 --> 00:09:19,330 Comment peux-tu dire ça ? 146 00:09:20,799 --> 00:09:23,639 Tu fais n'importe quoi et tout pour un gain personnel. 147 00:09:23,759 --> 00:09:25,158 Est-ce vraiment ce que tu penses de moi ? 148 00:09:25,159 --> 00:09:28,239 Oui. Tu es un enfant égoïste qui ne se soucie que d'elle-même. 149 00:09:28,240 --> 00:09:29,360 Ça suffit, vous deux. 150 00:09:29,879 --> 00:09:32,210 Tout est de ma faute, alors arrête de te battre. 151 00:09:32,960 --> 00:09:34,840 Maman, comment as-tu pu prendre le parti de Jae Rim ? 152 00:09:35,330 --> 00:09:38,090 Si elle avait vraiment pensé de nous comme de sa famille, 153 00:09:38,240 --> 00:09:40,960 elle n'y aurait même jamais pensé accepte cet imbécile dans la famille. 154 00:09:42,799 --> 00:09:45,279 Tu me le dis d'abord. Avez-vous déjà tu me considérais comme ta famille ? 155 00:09:45,840 --> 00:09:48,918 Jamais, n'est-ce pas ? Parce que Je ne suis pas ta vraie famille. 156 00:09:48,919 --> 00:09:51,090 -Jae Rim. - Comment oses-tu ? C'est ta faute. 157 00:09:51,279 --> 00:09:52,959 Dois-je vraiment te réduire en bouillie ? 158 00:09:52,960 --> 00:09:55,758 Tu ne peux pas me supporter, alors tu je veux me donner du fil à retordre. 159 00:09:55,759 --> 00:09:57,398 Tu penseras ce que tu veux... 160 00:09:57,399 --> 00:09:59,209 et continue de m'accuser, peu importe ce que je dis. 161 00:09:59,210 --> 00:10:02,240 Espèce de gamin fou. Vous devez excusez-vous lorsque vous êtes en faute. 162 00:10:02,330 --> 00:10:04,090 Très bien, je m'excuse. 163 00:10:04,360 --> 00:10:05,720 Je suis vraiment désolé. 164 00:10:06,450 --> 00:10:08,410 Je m'excuse d'être devenu un membre de cette famille. 165 00:10:08,840 --> 00:10:10,679 Non, je suis désolé d'être né. 166 00:10:11,240 --> 00:10:12,240 Shin Jae Rim. 167 00:10:13,759 --> 00:10:15,399 Nous vous avons mal élevé. 168 00:10:15,879 --> 00:10:17,120 Oui, c'est vrai aussi. 169 00:10:19,360 --> 00:10:21,800 Espèce de gamin. Nous vous avons gentiment élevé, et vous vous en prenez à nous. 170 00:10:21,919 --> 00:10:23,918 Si tu veux continuer à agir debout comme ça, bouge-toi ! 171 00:10:23,919 --> 00:10:24,960 Hé, ça suffit. 172 00:10:26,279 --> 00:10:27,330 Oui, je vais le faire. 173 00:10:27,960 --> 00:10:29,159 Merci pour cette gifle. 174 00:10:30,679 --> 00:10:32,210 Cela m’a donné un signal d’alarme. 175 00:10:45,090 --> 00:10:47,120 Hé, ton soi-disant des oncles ont kidnappé quelqu'un. 176 00:10:48,120 --> 00:10:50,040 - De quoi parles-tu? - Ne fais pas l'idiot. 177 00:10:50,360 --> 00:10:52,480 Ne leur as-tu pas dit de kidnapper Jae Rim ? 178 00:10:56,120 --> 00:10:57,399 C'est exact. Je l'ai fait. 179 00:10:57,639 --> 00:10:59,319 Vous savez, c'est comme ça que ma famille fait les choses. 180 00:10:59,519 --> 00:11:01,119 C'est pourquoi je t'ai prévenu de ne pas me contrarier. 181 00:11:01,120 --> 00:11:03,040 Marquez mes mots. Si tu essayes pour blesser à nouveau Jae Rim, 182 00:11:05,759 --> 00:11:07,240 Je ne serai plus indulgent avec toi. 183 00:11:07,720 --> 00:11:09,679 Quoi? Alors qu'est-ce que tu vas faire ? 184 00:11:09,960 --> 00:11:12,440 Je supporte toujours ton caractère, donc tu penses que je suis un jeu d'enfant. 185 00:11:13,039 --> 00:11:14,240 Franchissez la ligne une fois de plus, 186 00:11:15,320 --> 00:11:16,919 et je mettrai fin aux choses avec toi. 187 00:11:35,159 --> 00:11:38,120 Je déteste aussi être un invité indésirable. 188 00:11:39,320 --> 00:11:42,159 Je vais juste vivre seul. C'est pas comme si j'avais grandi gâté. 189 00:11:43,240 --> 00:11:44,440 Je vais prendre des douches froides, 190 00:11:45,120 --> 00:11:46,960 dormir par terre, et vivre sans bidet. 191 00:11:47,639 --> 00:11:48,679 Je vais me débrouiller. 192 00:11:54,360 --> 00:11:55,760 - Vous entrez en premier. - Non, après toi. 193 00:12:05,080 --> 00:12:07,639 Vos sourcils ressemblent à des chenilles velues. 194 00:12:12,600 --> 00:12:13,639 Je t'ai demandé... 195 00:12:14,480 --> 00:12:17,200 pour aller me chercher du pain. 196 00:12:17,360 --> 00:12:19,759 Mais au lieu de ramasser du pain, 197 00:12:20,360 --> 00:12:22,440 qu'est-ce que tu as fait ? 198 00:12:24,039 --> 00:12:26,080 Je veux mon pain ! 199 00:12:28,840 --> 00:12:30,398 Oui, voilà. 200 00:12:30,399 --> 00:12:32,918 Ce n'est pas du Mont Chant Claire ! 201 00:12:32,919 --> 00:12:34,159 Ce n'est pas ce que j'ai demandé ! 202 00:12:44,240 --> 00:12:48,440 Faites seulement ce que je vous dis de faire ! 203 00:13:01,600 --> 00:13:03,480 Pourquoi suis-je né ici, entre autres ? 204 00:13:05,000 --> 00:13:06,559 Pourquoi suis-je né comme ça ? 205 00:13:40,440 --> 00:13:41,559 Bon sang. 206 00:13:47,799 --> 00:13:49,240 Je devrais partir plus tôt. 207 00:13:50,960 --> 00:13:53,600 Mon Dieu, je n'en peux plus. 208 00:14:12,320 --> 00:14:13,360 Pourquoi ça ne marche pas ? 209 00:14:19,080 --> 00:14:20,120 Bon sang. 210 00:14:29,919 --> 00:14:31,320 Shin Jae Rim, tu dois rester fort. 211 00:14:32,799 --> 00:14:35,840 Je dois aller travailler, peu importe à quel point je suis seul ou triste. 212 00:14:43,200 --> 00:14:44,639 (Lune Cha Min) 213 00:14:49,279 --> 00:14:51,878 La réunion du matin d'aujourd'hui sera remplacée... 214 00:14:51,879 --> 00:14:54,158 par cette légitime défense spéciale tutoriel que j'ai préparé pour vous les gars. 215 00:14:54,159 --> 00:14:55,159 Applaudissements, s'il vous plaît. 216 00:14:59,000 --> 00:15:02,080 Mais nous ne l'avons jamais demandé. 217 00:15:02,480 --> 00:15:03,519 C’est pourtant nécessaire. 218 00:15:03,960 --> 00:15:06,639 Il y a eu de nombreux incidents d'enlèvement. C'est un monde effrayant. 219 00:15:06,799 --> 00:15:10,039 M. Moon, le monde a été un endroit effrayant depuis l'Antiquité. 220 00:15:11,360 --> 00:15:14,600 Quoi qu'il en soit, comment se fait-il que Jae Rim est-ce qu'on ne le voit nulle part ? 221 00:15:16,360 --> 00:15:19,000 Eh bien, Jae Rim a dit... 222 00:15:19,440 --> 00:15:21,440 elle aurait environ 30 minutes de retard. 223 00:15:22,200 --> 00:15:24,360 (Le paradis de Chungdam) 224 00:15:25,320 --> 00:15:27,960 Elle est en retard même si elle est partie tôt. 225 00:15:28,799 --> 00:15:31,439 Cela montre l’importance de savoir où vous êtes sur la ligne de départ. 226 00:15:31,799 --> 00:15:33,918 Comment allez-vous travailler en tant qu'ange Manager, si vous êtes si faible ? 227 00:15:33,919 --> 00:15:34,960 Levez-vous tout de suite. 228 00:15:36,279 --> 00:15:37,799 Je suis désolé, je suis en retard. 229 00:15:41,519 --> 00:15:43,440 Hé, pourquoi es-tu en retard ? 230 00:15:44,919 --> 00:15:47,799 J'ai déménagé dans une ville lointaine. 231 00:15:48,720 --> 00:15:51,638 Quoi? Je t'ai reconduit chez toi hier soir. Vous avez déménagé du jour au lendemain ? 232 00:15:51,639 --> 00:15:52,720 Oui, ça arrive. 233 00:15:53,960 --> 00:15:55,799 Que s'est-il passé hier soir ? 234 00:15:56,440 --> 00:15:58,039 Il est inutilement gentil. 235 00:15:59,519 --> 00:16:00,959 Il n'est pas à moi, donc je n'aime pas ça. 236 00:16:01,080 --> 00:16:04,399 Peu importe. Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu portes ? 237 00:16:05,320 --> 00:16:06,360 Mon Dieu. 238 00:16:06,679 --> 00:16:09,039 Tu ressembles à un otaku qui a eu habillé pour un rendez-vous à l'aveugle. 239 00:16:09,399 --> 00:16:10,399 Mon Dieu. 240 00:16:10,519 --> 00:16:11,559 Quoi? « Otaku ? » 241 00:16:12,039 --> 00:16:14,800 Je porte ça pour le spécial tutoriel d'auto-défense pour le personnel. 242 00:16:17,240 --> 00:16:19,400 Est-ce que tu fais ça parce que de ce qui s'est passé hier ? 243 00:16:19,519 --> 00:16:20,720 Ce n'est pas nécessaire. 244 00:16:21,240 --> 00:16:24,758 Vous voyez, le monde ne le fait pas tournent autour de vous. 245 00:16:24,759 --> 00:16:27,239 je suis extrêmement intéressé en développement personnel. 246 00:16:27,240 --> 00:16:29,600 Je devrais le faire avec mes employés. C'est pour ça que je les paie. 247 00:16:33,080 --> 00:16:34,080 Alors, 248 00:16:35,159 --> 00:16:37,320 nous pouvons avoir une confrontation si nous faisons ça, n'est-ce pas ? 249 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 Nous pouvons avoir plusieurs confrontations. 250 00:16:42,159 --> 00:16:43,159 Espèce de petit... 251 00:16:44,919 --> 00:16:46,359 Cet homme... 252 00:16:46,360 --> 00:16:48,440 continue de m'embrouiller quand il ne m'aime pas. 253 00:16:48,799 --> 00:16:50,960 Au nom de la justice, Je ne te pardonnerai pas. 254 00:16:54,240 --> 00:16:55,240 Viens vers moi. 255 00:16:55,399 --> 00:16:56,440 Tu es un pervers, 256 00:16:57,240 --> 00:16:58,879 - et je suis une femme. - Quoi? 257 00:16:59,360 --> 00:17:00,919 Non, tu devrais jouer un pervers. 258 00:17:02,679 --> 00:17:04,480 Je suis ceinture noire. 259 00:17:04,920 --> 00:17:06,359 Je devrais démontrer. 260 00:17:06,680 --> 00:17:07,680 Je vois. 261 00:17:09,170 --> 00:17:11,960 Essaie de me serrer dans tes bras comme le ferait un pervers. 262 00:17:12,720 --> 00:17:14,559 Salut, mademoiselle ! 263 00:17:28,279 --> 00:17:29,519 La frappe du talon de la paume ! 264 00:17:33,039 --> 00:17:34,199 Est-ce que ça va ? Je suis désolé. 265 00:17:34,200 --> 00:17:36,560 Je pensais que j'allais doucement toi, mais ça t'a renversé. 266 00:17:37,410 --> 00:17:38,480 C'est bien. 267 00:17:39,240 --> 00:17:41,359 Je pense que je l'ai maîtrisé, alors changeons. 268 00:17:43,359 --> 00:17:45,118 D'accord, j'aime ce regard. 269 00:17:45,119 --> 00:17:48,038 Utilisez-le immédiatement lorsque tu rencontres un méchant homme, d'accord ? 270 00:17:48,039 --> 00:17:49,598 Tu es mauvais. 271 00:17:49,599 --> 00:17:52,079 Je vais te repousser aussi. Je ne tomberai jamais amoureux de toi. 272 00:17:52,319 --> 00:17:53,410 D'accord! 273 00:17:55,720 --> 00:17:57,170 La frappe du talon de la paume ! 274 00:18:03,410 --> 00:18:04,570 Essayons encore une fois. 275 00:18:05,000 --> 00:18:06,039 Venez ici. 276 00:18:06,480 --> 00:18:07,720 La frappe du talon de la paume ! 277 00:18:10,839 --> 00:18:11,890 Mon tour. 278 00:18:12,410 --> 00:18:13,799 La frappe du talon de la paume ! 279 00:18:14,359 --> 00:18:15,839 Cela me rappelle... 280 00:18:16,079 --> 00:18:18,680 de la façon dont ils continuent de perdre leur temps... 281 00:18:19,720 --> 00:18:20,960 en se repoussant. 282 00:18:21,650 --> 00:18:24,095 Maintenant, je vais vous montrer comment vous pouvez échappez-vous avec les mains coincées. 283 00:18:24,119 --> 00:18:25,639 Pour relâcher l'emprise autour de votre taille, 284 00:18:25,759 --> 00:18:28,559 vous devriez utiliser votre grand dorsal muscle, pas votre main. Comme ça. 285 00:18:28,890 --> 00:18:30,479 Maître Choi Bae Dal a utilisé son muscle grand dorsal... 286 00:18:30,480 --> 00:18:32,519 arracher les cornes d'un taureau. 287 00:18:32,839 --> 00:18:35,799 (Choi Bae Dal : Le Maître du Karaté Kyokushin) 288 00:18:36,039 --> 00:18:37,519 Où se trouve le muscle grand dorsal ? 289 00:18:37,559 --> 00:18:38,559 Juste là. 290 00:18:39,039 --> 00:18:40,599 Vous ne le voudriez certainement pas là-bas. 291 00:18:40,720 --> 00:18:41,799 Lève ton bras comme ça. 292 00:18:42,650 --> 00:18:44,839 - Juste là. - Ici? C'est un peu... 293 00:18:47,759 --> 00:18:49,240 Juste ici. Vous pouvez le toucher. 294 00:18:52,680 --> 00:18:53,680 Ici? 295 00:18:56,359 --> 00:18:57,359 Oh, mon Dieu. 296 00:19:01,279 --> 00:19:02,359 Que faites-vous tous les deux ? 297 00:19:03,799 --> 00:19:05,650 C'est quoi, une compétition d'arts martiaux ? 298 00:19:05,799 --> 00:19:07,890 Uniquement le personnel autorisé pouvez entrer, alors sortez. 299 00:19:08,200 --> 00:19:09,519 Je ne suis pas là pour te voir. 300 00:19:10,559 --> 00:19:11,890 Je suis ici pour voir Jae Rim. 301 00:19:13,920 --> 00:19:14,920 Bonjour. 302 00:19:15,599 --> 00:19:17,559 Nous nous sommes bien amusés dans mon studio. N'est-ce pas, Jae Rim ? 303 00:19:17,680 --> 00:19:18,680 Pardon? 304 00:19:22,599 --> 00:19:24,650 Que dit-il ? Est-ce qu'il tu as un rêve ou quoi ? 305 00:19:28,839 --> 00:19:30,279 Pouvons-nous avoir une discussion rapide en privé ? 306 00:19:34,079 --> 00:19:35,079 Bien sûr. 307 00:19:35,319 --> 00:19:37,518 Très bien, Maître Choi Bae Dal. 308 00:19:37,519 --> 00:19:39,359 Veuillez m'excuser. 309 00:19:39,920 --> 00:19:40,920 D'accord. 310 00:19:42,279 --> 00:19:43,279 Continuez comme ça. 311 00:19:48,200 --> 00:19:49,650 Ce petit... 312 00:19:51,359 --> 00:19:52,519 Mon Dieu, ce connard. 313 00:19:53,920 --> 00:19:57,079 Ce qui s'est passé ce jour-là a vraiment fait je veux arranger les choses avec toi. 314 00:19:57,480 --> 00:19:58,799 Avez-vous reçu un choc électrique ? 315 00:19:59,410 --> 00:20:01,570 Tu devrais sortir avec une élégante dame issue d'une famille aisée. 316 00:20:02,759 --> 00:20:04,960 Votre secret est en sécurité avec moi, alors ne t'inquiète pas. 317 00:20:05,839 --> 00:20:08,200 Non, ce n'est pas ça. je ne le ferai jamais trouver quelqu'un que je préfère... 318 00:20:08,319 --> 00:20:10,410 que la femme qui a complimenté mon bébé. 319 00:20:10,519 --> 00:20:13,319 Mais ton bébé... 320 00:20:13,890 --> 00:20:16,240 Je suis sûr que tu te rencontreras beaucoup de femmes qui aiment ça. 321 00:20:16,799 --> 00:20:19,480 Mais tu es différent, Jae Rim. 322 00:20:19,680 --> 00:20:22,055 Tu es la première femme que je connais rencontré qui a tout vu pour moi... 323 00:20:22,079 --> 00:20:23,279 et ça me convenait toujours. 324 00:20:24,799 --> 00:20:28,200 Mais tu ne sais pas vraiment rien sur moi, Do Hong. 325 00:20:29,200 --> 00:20:31,440 Pourquoi tu bouges moi alors que tu me connais à peine ? 326 00:20:31,599 --> 00:20:33,170 Parce que j'ai confiance en moi. 327 00:20:34,799 --> 00:20:36,359 Je suis sûr que je peux t'aimer... 328 00:20:37,650 --> 00:20:39,170 peu importe le genre de personne que vous êtes. 329 00:20:40,599 --> 00:20:43,359 Alors viens à moi. 330 00:20:46,359 --> 00:20:47,598 ("Viens à moi") 331 00:20:47,599 --> 00:20:50,039 Et ça. Tu as laissé ça à mon studio l'autre jour. 332 00:21:02,410 --> 00:21:03,798 Ils se sont bien amusés dans son studio ? 333 00:21:03,799 --> 00:21:05,535 Il ne pouvait pas attendre de voir encore elle, alors il est venu ici ? 334 00:21:05,559 --> 00:21:06,680 Pour faire quoi ? 335 00:21:08,799 --> 00:21:10,240 Et si quelqu'un nous voit ? 336 00:21:11,759 --> 00:21:12,759 Je m'en fiche. 337 00:21:13,720 --> 00:21:15,079 Je ne peux plus me retenir. 338 00:21:18,559 --> 00:21:19,599 Bon sang ! 339 00:21:20,650 --> 00:21:21,799 Il est déjà trop tard. 340 00:21:22,799 --> 00:21:26,039 Il frappe littéralement le sol parce qu'il regrette sa décision. 341 00:21:28,599 --> 00:21:29,960 J'en suis presque sûr... 342 00:21:30,559 --> 00:21:33,359 Moon Cha Min a des sentiments pour moi, mais il ne s'ouvrira pas à moi. 343 00:21:38,839 --> 00:21:40,119 Pendant ce temps, Baek Do Hong est... 344 00:21:40,960 --> 00:21:42,520 Je ne suis pas sûr de ce qu'il pense vraiment, 345 00:21:42,599 --> 00:21:45,239 mais il m'a dit de venir vers lui, prêt à m'accueillir à bras ouverts. 346 00:21:47,319 --> 00:21:50,359 (Suivez votre joie) 347 00:21:51,920 --> 00:21:53,200 Que dois-je faire ? 348 00:21:53,279 --> 00:21:54,279 Hé. 349 00:21:54,839 --> 00:21:57,000 Pourquoi m'as-tu frappé en fait ? Pourquoi? 350 00:21:57,599 --> 00:22:00,559 Tu aurais dû juste faire semblant tu le faisais. Comme ça. 351 00:22:00,759 --> 00:22:03,399 Il est important de pratiquer comme si tu le faisais vraiment. 352 00:22:03,400 --> 00:22:04,999 Ça fait tellement mal. Regarder. 353 00:22:05,000 --> 00:22:06,399 Je ne peux même pas bouger mon cou. 354 00:22:06,400 --> 00:22:09,318 Si tu continues à tourner autour de moi... 355 00:22:09,319 --> 00:22:11,399 avec du papier toilette enroulé autour du cou, 356 00:22:11,400 --> 00:22:12,840 Je te frapperai à nouveau au même endroit. 357 00:22:14,720 --> 00:22:16,160 Sérieusement. 358 00:22:17,279 --> 00:22:18,759 Regarde-moi, tu me menaces. 359 00:22:20,119 --> 00:22:22,038 Hé, ces mouvements. 360 00:22:22,039 --> 00:22:23,839 Utilisez-les sur Baek Do Hong, pas sur moi. 361 00:22:23,960 --> 00:22:25,640 Mon Dieu. Pourquoi devrais-je ? 362 00:22:25,680 --> 00:22:28,240 Mon Do Hong est tellement adorable et précieux. 363 00:22:28,799 --> 00:22:30,758 Qu'avez-vous fait tous les deux... 364 00:22:30,759 --> 00:22:32,399 que tu le traites déjà de précieux ? 365 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 Eh bien... 366 00:22:34,319 --> 00:22:35,640 Est-ce que Hong... 367 00:22:36,319 --> 00:22:38,039 m'a officiellement invité à sortir. 368 00:22:39,160 --> 00:22:41,679 Do Hong m'a invité à sortir dans un de manière simple... 369 00:22:41,680 --> 00:22:43,839 parce que c'est un vrai homme. 370 00:22:45,519 --> 00:22:46,519 "Un vrai homme ?" 371 00:22:47,279 --> 00:22:50,479 Hé, tu dois être très prudent quand on a affaire à des hommes comme lui. 372 00:22:50,480 --> 00:22:52,000 Il se peut en fait qu'il soit une personne frivole. 373 00:22:52,160 --> 00:22:53,800 Et s'il revenait sur ses propos plus tard ? 374 00:22:54,559 --> 00:22:56,480 C'est vrai. Tu as raison. 375 00:22:56,680 --> 00:22:58,319 C'est pourquoi je suis un peu déchiré. 376 00:22:59,039 --> 00:23:01,038 La vérité est que Cendrillon mon père est un comte, 377 00:23:01,039 --> 00:23:03,319 mais je ne vaux pas mieux que la fille d'un boucher. 378 00:23:04,160 --> 00:23:06,360 Il y a un énorme écart entre la façon dont nous avons été élevés, 379 00:23:06,640 --> 00:23:08,319 donc ça ne marchera peut-être pas après tout. 380 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Bonté. 381 00:23:10,160 --> 00:23:11,519 Soyez avec le temps. 382 00:23:11,720 --> 00:23:14,480 Une telle différence dans l'éducation ne devrait pas être un problème. 383 00:23:18,440 --> 00:23:21,480 Ainsi, les hommes peuvent accepter une femme qui n'est-il pas à la hauteur de leur niveau ? 384 00:23:22,720 --> 00:23:23,720 Toi aussi? 385 00:23:27,079 --> 00:23:29,160 Tier, mon pied. Êtes-vous acheter du bœuf ou quelque chose comme ça ? 386 00:23:29,279 --> 00:23:30,319 Dois-je vous tamponner ? 387 00:23:30,680 --> 00:23:31,799 Il n’y a rien de tel. 388 00:23:33,559 --> 00:23:34,599 Vous mentez. 389 00:23:35,079 --> 00:23:36,920 Soyez juste honnête avec moi. 390 00:23:37,240 --> 00:23:39,376 C'est blessant d'être réconforté de manière hypocrite. 391 00:23:39,400 --> 00:23:40,759 Les mensonges blancs sont mauvais aussi ! 392 00:23:41,039 --> 00:23:42,559 Je ne suis pas hypocrite. 393 00:23:42,839 --> 00:23:45,640 Et si Baek Do Hong est comme ça, ne sors pas avec lui. 394 00:23:47,680 --> 00:23:48,680 Pour toi, je... 395 00:23:50,720 --> 00:23:52,440 Toi, quoi ? 396 00:23:57,599 --> 00:23:58,640 je vais... 397 00:24:03,160 --> 00:24:04,160 Oubliez ça. 398 00:24:04,161 --> 00:24:05,240 Mon Dieu, sérieusement. 399 00:24:06,519 --> 00:24:08,038 Et si tu venais et dormir chez moi ? 400 00:24:08,039 --> 00:24:09,039 Quoi? 401 00:24:09,960 --> 00:24:10,960 Quoi? 402 00:24:11,079 --> 00:24:12,400 Laissez-moi voir si c'est vrai ou non. 403 00:24:13,279 --> 00:24:15,679 Qu'il s'agisse d'un changement d'environnement aurait un impact ou non. 404 00:24:18,160 --> 00:24:19,200 Êtes-vous partant ? 405 00:24:19,960 --> 00:24:22,400 Hé, donne-moi un peu de temps pour réfléchir. 406 00:24:22,839 --> 00:24:23,880 Dépêchez-vous et décidez ! 407 00:24:24,799 --> 00:24:26,240 Ce drame... 408 00:24:26,640 --> 00:24:28,760 se transforme soudain en "Le prince et le pauvre." 409 00:24:34,960 --> 00:24:37,839 Hé, est-ce que je continue tout droit ? 410 00:24:38,359 --> 00:24:39,640 Oui, continuez. 411 00:24:42,480 --> 00:24:44,440 Je dois perdre la tête. 412 00:24:44,920 --> 00:24:47,720 Je n'arrive pas à croire que je rentre à la maison avec un homme. 413 00:24:48,440 --> 00:24:49,600 Moon Cha Min, es-tu fou ? 414 00:24:50,079 --> 00:24:51,799 Pourquoi vas-tu chez cette femme ? 415 00:24:52,440 --> 00:24:53,960 À quoi pensais-je ? 416 00:24:54,440 --> 00:24:56,079 Je suis tellement imprudent. 417 00:24:58,119 --> 00:25:00,279 Hé, tu pourrais facilement perdre ton emprise. Restez glacial. 418 00:25:14,720 --> 00:25:15,720 Ta-da ! 419 00:25:16,119 --> 00:25:17,920 C'est ma maison. 420 00:25:18,200 --> 00:25:19,520 Cela semble plutôt nu, n'est-ce pas ? 421 00:25:19,759 --> 00:25:22,799 Que dites-vous? Pensez-vous tu peux vraiment dormir ici ? 422 00:25:23,839 --> 00:25:25,519 Cela ressemble à une forêt où vivent des animaux. 423 00:25:26,319 --> 00:25:27,440 Une forêt où vivent des animaux ? 424 00:25:28,440 --> 00:25:31,518 Quoi? Qui pense ça l'endroit ressemble à une forêt ? 425 00:25:31,519 --> 00:25:32,559 Mon Dieu. 426 00:25:33,319 --> 00:25:35,319 Tu étais si petit quand tu étais enfant. 427 00:25:36,160 --> 00:25:38,575 Je te donnerais un noogie sur la tête si tu étais encore aussi petit. 428 00:25:38,599 --> 00:25:40,519 Hé, tu ne peux pas être sérieux un instant ? 429 00:25:40,799 --> 00:25:42,518 J'habitais ici... Non. Je veux dire, 430 00:25:42,519 --> 00:25:44,039 c'est là que je vis maintenant. 431 00:25:44,920 --> 00:25:46,599 Cela ne change-t-il pas votre opinion sur moi ? 432 00:25:47,960 --> 00:25:49,775 Est-ce de ta faute si tu étais pauvre en grandissant ? 433 00:25:49,799 --> 00:25:51,640 Non, n'est-ce pas ? Alors, qui s'en soucie ? 434 00:25:54,039 --> 00:25:55,519 Mais je ne suis plus si jeune. 435 00:25:56,240 --> 00:25:57,640 Droite. 436 00:25:57,720 --> 00:26:00,880 Tu es un peu trop vieux pour quelqu'un qui veut être Cendrillon. 437 00:26:02,000 --> 00:26:04,400 Hé, est-ce que tu essaies de lancer des guimauves dans le feu maintenant ? 438 00:26:06,799 --> 00:26:07,799 Bonne idée. 439 00:26:07,800 --> 00:26:09,838 Je porte toujours mon camping fournitures dans ma voiture. 440 00:26:09,839 --> 00:26:10,880 Prenons à manger. 441 00:26:13,319 --> 00:26:14,759 - Ta-da. - Oh, mon Dieu. 442 00:26:20,480 --> 00:26:21,759 Cela a l'air génial. 443 00:26:32,440 --> 00:26:34,880 Mon père cuisinait du ramyeon pour moi, juste comme ça. 444 00:26:35,480 --> 00:26:36,936 C'est bien. Je ne l'ai pas eu depuis un moment. 445 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 Vraiment? 446 00:26:38,359 --> 00:26:39,480 Où est ton père maintenant ? 447 00:26:42,359 --> 00:26:43,839 Il est décédé récemment. 448 00:26:49,759 --> 00:26:52,839 Mon père et moi vivions ici ensemble, juste nous deux. 449 00:26:54,319 --> 00:26:55,920 Puis quand il s'est remarié, 450 00:26:56,000 --> 00:26:58,359 nous avons quitté cet endroit et emménagé dans une maison décente. 451 00:27:00,680 --> 00:27:02,080 Alors pourquoi vis-tu encore ici ? 452 00:27:02,920 --> 00:27:04,720 Est-ce qu'ils t'ont mis dehors parce qu'il est décédé ? 453 00:27:06,960 --> 00:27:08,759 Ma belle-mère et mes demi-soeurs ne sont pas méchantes. 454 00:27:09,359 --> 00:27:10,920 Mais je suis un mauvais enfant, 455 00:27:11,880 --> 00:27:13,480 alors je me suis disputé avec eux et je suis parti. 456 00:27:13,839 --> 00:27:16,400 Bonté. Pourquoi vous êtes-vous battu avec eux ? 457 00:27:17,119 --> 00:27:18,959 Tu devrais t'entendre avec eux et restez là. 458 00:27:19,000 --> 00:27:20,879 Ce n'est pas ma vraie famille, et nous ne nous aimons pas, 459 00:27:20,880 --> 00:27:22,120 alors pourquoi devrais-je rester avec eux ? 460 00:27:22,759 --> 00:27:24,960 Même moi, je trouverais une fille comme moi ennuyeuse. 461 00:27:25,720 --> 00:27:27,839 Je suis incompétent et gourmand. 462 00:27:28,880 --> 00:27:30,279 Pas étonnant qu'ils me détestent. 463 00:27:31,119 --> 00:27:32,279 Je suis un fauteur de troubles ennuyeux. 464 00:27:33,279 --> 00:27:35,279 Tu les regardes à travers le prisme de la haine. 465 00:27:38,440 --> 00:27:40,200 Pourquoi tu te dis ennuyeux ? 466 00:27:42,079 --> 00:27:44,079 Tous les enfants sont gourmands. 467 00:27:45,720 --> 00:27:46,880 Vous ne pouvez pas les détester pour ça. 468 00:27:51,119 --> 00:27:52,879 Tu as détesté toi-même depuis longtemps, 469 00:27:52,880 --> 00:27:54,680 voir le monde à travers le prisme de la haine. 470 00:28:01,640 --> 00:28:02,840 J'ai retiré l'objectif pour vous. 471 00:28:05,039 --> 00:28:06,399 Maintenant, regardez-vous bien. 472 00:28:07,920 --> 00:28:09,880 Tu es aussi une adorable enfant. 473 00:28:15,160 --> 00:28:16,519 À ce moment-là, j'ai réalisé... 474 00:28:18,319 --> 00:28:19,839 que depuis le début, 475 00:28:20,599 --> 00:28:22,999 Je voulais entendre que je était aussi un enfant adorable. 476 00:28:23,000 --> 00:28:25,199 - Maman! - Maman, nous sommes à la maison. 477 00:28:25,200 --> 00:28:28,319 Mes princesses. Mes bébés. 478 00:28:28,519 --> 00:28:30,160 Pourquoi es-tu si adorable ? 479 00:28:30,599 --> 00:28:31,599 Entrez. 480 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 Jae Rim! 481 00:28:35,000 --> 00:28:37,000 Au moment où j'ai entendu ce que je je voulais vraiment entendre... 482 00:28:37,079 --> 00:28:39,400 après avoir agi comme moi je n'en ai pas eu besoin pendant des années, 483 00:28:40,440 --> 00:28:42,760 J'ai fondu en larmes comme si je le faisais j'attendais ce moment. 484 00:28:50,680 --> 00:28:51,680 Pourquoi pleures-tu ? 485 00:28:53,920 --> 00:28:54,920 Bien... 486 00:28:56,000 --> 00:28:58,200 Je suis un adulte maintenant, mais toi continuez à m'appeler un enfant. 487 00:28:59,319 --> 00:29:01,880 Alors je pleure comme un enfant. Comme un petit morveux. 488 00:29:02,039 --> 00:29:04,720 Alors tu peux rester un gamin pour le reste de ta vie. 489 00:29:05,559 --> 00:29:06,599 Qui s'en soucie? 490 00:29:09,680 --> 00:29:11,735 Ce n'est pas comme si tu prenais soin de moi pour le reste de ma vie. 491 00:29:11,759 --> 00:29:13,160 Alors ne me transforme pas en gosse. 492 00:29:14,720 --> 00:29:16,720 C'est vrai, je ne peux pas prendre soin de toi pour toujours. 493 00:29:17,279 --> 00:29:18,400 Je dois vivre ma vie aussi. 494 00:29:20,279 --> 00:29:21,480 Tu es si méchant. 495 00:29:21,640 --> 00:29:22,680 Ça faisait mal. 496 00:29:23,400 --> 00:29:25,000 Arrête de me frapper, tu veux ? 497 00:29:26,319 --> 00:29:27,359 Tu ne me regarderas même pas. 498 00:29:31,519 --> 00:29:33,599 (Interdire Dan A) 499 00:29:39,319 --> 00:29:40,400 Tu ne devrais pas répondre à ça ? 500 00:29:42,559 --> 00:29:43,920 (Interdire Dan A) 501 00:29:45,279 --> 00:29:46,519 Je ne veux pas être interrompu. 502 00:29:50,400 --> 00:29:51,680 Je n'ai pas fini ma nourriture. 503 00:30:06,359 --> 00:30:08,000 Une fois le prisme de la haine retiré, 504 00:30:09,680 --> 00:30:11,200 J'ai commencé à penser que peut-être, 505 00:30:11,359 --> 00:30:13,599 il ne pouvait pas m'accepter à cause de sa propre situation, 506 00:30:15,640 --> 00:30:18,079 pas parce qu'il pensait que je n'était pas assez bien pour lui. 507 00:30:19,160 --> 00:30:20,519 Et cette pensée m'a réconforté. 508 00:30:42,839 --> 00:30:44,960 Je suis tellement excité en ce moment. 509 00:30:45,319 --> 00:30:47,359 J'ai une raison de battre quelqu'un. 510 00:30:48,240 --> 00:30:51,519 C'est la première fois que je bats quelqu'un après avoir arrêté d'être boxeur, 511 00:30:52,440 --> 00:30:53,679 donc je suis ravi. 512 00:30:53,680 --> 00:30:54,720 Regarder. 513 00:30:55,440 --> 00:30:56,640 Ne pouvons-nous pas... 514 00:30:57,440 --> 00:30:59,000 juste en parler ? 515 00:31:01,279 --> 00:31:03,079 - S'il te plaît? - Hé, tu es médecin. 516 00:31:03,480 --> 00:31:06,079 Alors esquive et assure-toi que tu es pas grièvement blessé, d'accord ? 517 00:31:09,960 --> 00:31:12,359 Sais-tu à quel point mon la famille était à cause de toi ? 518 00:31:12,400 --> 00:31:14,078 Mon Dieu, je suis vraiment désolé. 519 00:31:14,079 --> 00:31:16,959 Tu aurais dû acheter le bœuf Hanwoo. Nous méprisez-vous ? 520 00:31:16,960 --> 00:31:18,039 Ah, ça... 521 00:31:19,359 --> 00:31:20,559 Shin Jae Rim l'a acheté. 522 00:31:21,480 --> 00:31:23,239 Bien sûr, j'aurais acheté Hanwoo premium. 523 00:31:23,240 --> 00:31:25,839 Jae Rim l'a acheté ? Alors pourquoi as-tu fait comme si tu l'avais acheté ? 524 00:31:26,480 --> 00:31:28,440 Elle me l'a demandé. 525 00:31:29,079 --> 00:31:31,456 Elle a dit que la famille serait mal à l'aise s'ils le découvraient. 526 00:31:31,480 --> 00:31:33,320 Elle a dit qu'elle voulait fais-le pour la famille... 527 00:31:33,400 --> 00:31:34,920 et m'a demandé de faire semblant de l'avoir acheté. 528 00:31:35,400 --> 00:31:36,400 Mais... 529 00:31:37,640 --> 00:31:39,278 elle a dit qu'il devait être importé du bœuf parce que tu manges beaucoup. 530 00:31:39,279 --> 00:31:40,719 - Quoi? - Elle a dit que tu mangerais beaucoup, 531 00:31:40,720 --> 00:31:42,278 - il fallait donc que ce soit du bœuf importé. - Merde, petit... 532 00:31:42,279 --> 00:31:43,720 Je suis désolé. Je m'excuse. 533 00:31:44,920 --> 00:31:46,840 Et les vêtements de yoga et l'huile de massage ? 534 00:31:47,200 --> 00:31:48,599 C'était elle aussi. 535 00:31:48,720 --> 00:31:50,400 Mon Dieu, c'est vraiment ennuyeux. 536 00:31:50,799 --> 00:31:52,400 Alors qui doit à qui ? 537 00:31:54,960 --> 00:31:57,079 Jae Rim m'a emprunté de l'argent, 538 00:31:58,279 --> 00:31:59,440 mais je la laisse me diriger. 539 00:31:59,920 --> 00:32:01,119 C'est tellement étrange, n'est-ce pas ? 540 00:32:01,160 --> 00:32:02,200 Espèce de petit... 541 00:32:02,799 --> 00:32:03,839 Bon sang ! 542 00:32:06,480 --> 00:32:07,799 L'argent que Jae Rim vous doit. 543 00:32:08,640 --> 00:32:09,960 Elle vous remboursera. 544 00:32:10,440 --> 00:32:12,656 Elle est encore jeune et ce n'est pas le cas j'ai vraiment encore des compétences, 545 00:32:12,680 --> 00:32:14,000 mais elle deviendra bientôt compétente. 546 00:32:14,279 --> 00:32:16,559 C'est comme ça que je l'ai élevée. Pour être fort... 547 00:32:16,680 --> 00:32:18,000 et survivre quoi qu'il arrive. 548 00:32:18,599 --> 00:32:20,519 Alors, récupérez-lui l'argent. 549 00:32:22,839 --> 00:32:23,880 Tu pars ? 550 00:32:29,559 --> 00:32:30,880 J'ai soudainement envie de Hanwoo. 551 00:32:34,799 --> 00:32:36,416 Les gars, votre décision de prêter de l'argent à quelqu'un... 552 00:32:36,440 --> 00:32:39,559 pourrait conduire à des conséquences aussi effrayantes. 553 00:32:49,119 --> 00:32:50,919 J'ai l'impression qu'il fait plus froid ici que dehors. 554 00:32:50,920 --> 00:32:52,799 C'est parce qu'il n'y a pas de fournaise. 555 00:32:53,039 --> 00:32:54,960 Viens ici et assieds-toi sur cette couverture chauffante. 556 00:32:58,599 --> 00:33:00,559 - D'accord, juste quelques minutes. - Bien sûr. 557 00:33:01,279 --> 00:33:02,440 Couvre-toi de ça, 558 00:33:03,079 --> 00:33:04,119 ou tu vas mourir de froid. 559 00:33:12,440 --> 00:33:13,480 Alors, qu'en pensez-vous ? 560 00:33:13,920 --> 00:33:15,359 Tu es plus pauvre que je ne le pensais. 561 00:33:18,559 --> 00:33:20,759 Je ne savais pas non plus que j'étais si pauvre. 562 00:33:23,359 --> 00:33:25,559 Bref, peux-tu vraiment dormir ici ? 563 00:33:26,039 --> 00:33:28,559 Oui. Pourquoi est-ce que je ne peux pas le faire quand tu peux le faire ? 564 00:33:30,039 --> 00:33:31,200 Tu devrais aller chez moi. 565 00:33:32,119 --> 00:33:33,559 Nous ne coucherons pas ensemble ici, n'est-ce pas ? 566 00:33:52,480 --> 00:33:53,838 (Alerte de sécurité publique) 567 00:33:53,839 --> 00:33:55,400 (Avertissement de neige abondante) 568 00:33:57,240 --> 00:33:58,559 On ne peut pas y aller ensemble ? 569 00:33:58,759 --> 00:34:00,479 Nous pourrons échanger nos places une autre fois. D'accord? 570 00:34:00,480 --> 00:34:03,000 Non, ce n'est pas vrai. je ne peux pas reculer juste parce qu'il fait froid. 571 00:34:03,880 --> 00:34:04,880 Je vais dormir ici. 572 00:34:04,881 --> 00:34:06,960 Hé, sérieusement... Mon Dieu. 573 00:34:09,719 --> 00:34:12,039 - Alors je resterai aussi. - Pourquoi? 574 00:34:12,289 --> 00:34:13,880 Je me sens mal de te laisser seule ici. 575 00:34:14,960 --> 00:34:17,880 Honnêtement, je n'ai jamais dormi seul ici quand il faisait si froid. 576 00:34:18,960 --> 00:34:20,400 Par ces jours froids, 577 00:34:21,159 --> 00:34:22,519 mon père et moi nous sommes gardés au chaud. 578 00:34:24,329 --> 00:34:26,119 C'est une si vieille maison, 579 00:34:27,239 --> 00:34:30,119 donc ça pourrait s'effondrer, et nous pourrait en fait mourir de froid. 580 00:34:42,809 --> 00:34:44,718 Changement de plans. Retraite. 581 00:34:44,719 --> 00:34:46,840 Nous nous retirons. Allons va juste chez moi. 582 00:34:47,329 --> 00:34:48,360 Vraiment? 583 00:35:06,199 --> 00:35:07,400 Que dois-je faire? 584 00:35:10,119 --> 00:35:11,119 Qu'est-ce que vous voulez faire? 585 00:35:12,519 --> 00:35:13,559 Eh bien, d'abord... 586 00:35:14,880 --> 00:35:17,159 Je veux prendre une douche chaude. 587 00:35:25,440 --> 00:35:27,519 Je ne pouvais pas prendre de douche le matin. 588 00:35:37,719 --> 00:35:41,679 De toute évidence, j’ai fait une mauvaise décision. 589 00:35:41,719 --> 00:35:43,799 Je ne peux pas croire que je pensais Je pourrais prendre des douches froides. 590 00:35:43,840 --> 00:35:45,769 L'eau chaude est indispensable. 591 00:35:46,599 --> 00:35:47,679 Mon Dieu, regarde ça. 592 00:35:48,480 --> 00:35:51,518 Les cellules de mon corps sont si heureuses qu'ils dansent comme ça. 593 00:35:51,519 --> 00:35:53,360 Populaire. 594 00:35:55,000 --> 00:35:56,639 Je suis esclave de ces plaisirs. 595 00:36:00,119 --> 00:36:01,960 Oh, comment puis-je couper l'eau ? 596 00:36:02,880 --> 00:36:04,719 Est-ce de la super haute technologie ? 597 00:36:07,000 --> 00:36:08,119 Coupez l'eau, s'il vous plaît. 598 00:36:09,400 --> 00:36:10,639 Oh non. Que dois-je faire? 599 00:36:11,329 --> 00:36:14,239 Et si je provoque une inondation dans ce condo de luxe ? 600 00:36:15,480 --> 00:36:19,960 (Indemnisation des dommages : 50 000 dollars) 601 00:36:23,880 --> 00:36:27,809 Je suis désolé de toujours te faire voir des choses que vous n'êtes pas censé voir. 602 00:36:29,079 --> 00:36:31,719 Ne t'inquiète pas. Je ne verrai rien. 603 00:36:32,360 --> 00:36:35,440 Eh bien, il n'y a pas vraiment tout ce que vous ne devriez pas voir. 604 00:36:35,769 --> 00:36:37,809 Si c'était un film, même les enfants pouvaient le voir. 605 00:36:40,199 --> 00:36:41,360 Hé, bouge-toi. 606 00:36:43,920 --> 00:36:45,360 (Alimentation baignoire, arrêt) 607 00:36:48,360 --> 00:36:50,840 Je vois. C'est comme ça que vous l'éteignez. 608 00:36:51,440 --> 00:36:52,480 Mon Dieu. 609 00:37:49,400 --> 00:37:50,679 Est-ce que ça va ? 610 00:37:51,880 --> 00:37:53,400 Votre visage est rouge. 611 00:37:54,840 --> 00:37:55,960 Ça fait tellement mal. 612 00:37:57,199 --> 00:37:58,199 Mes fesses. 613 00:37:58,639 --> 00:37:59,639 Oh, désolé. 614 00:38:07,199 --> 00:38:08,840 Oh, je vais bien. 615 00:38:20,289 --> 00:38:22,719 Non, pas comme ça. 616 00:38:23,809 --> 00:38:25,839 Vous devez chérir ce qui vous est précieux. 617 00:38:25,840 --> 00:38:29,289 Non, allez-y. S'il te plaît! 618 00:38:41,440 --> 00:38:43,119 (Kang Hwa Jin) 619 00:38:48,519 --> 00:38:49,559 Bonjour ? 620 00:38:49,809 --> 00:38:51,976 Je prends du bœuf comme mon une collation de fin de soirée, alors viens. 621 00:38:52,000 --> 00:38:53,440 Il n'y en aura plus si vous ne venez pas maintenant. 622 00:38:53,639 --> 00:38:54,960 Qui l'appelle à cette heure ? 623 00:39:00,400 --> 00:39:01,400 Est-ce... 624 00:39:02,329 --> 00:39:03,360 Baek Ddong? 625 00:39:14,599 --> 00:39:15,959 Maman, essaye ça. 626 00:39:15,960 --> 00:39:17,079 Non, je ne veux pas manger. 627 00:39:18,199 --> 00:39:20,599 Et si Jae Rim n'avait même pas dîné ? 628 00:39:21,119 --> 00:39:22,289 Je ne peux pas manger. 629 00:39:24,719 --> 00:39:26,719 J'ai dit à Jae Rim de venir nous rejoindre. 630 00:39:27,000 --> 00:39:28,400 Vraiment? Est-ce qu'elle vient ? 631 00:39:28,960 --> 00:39:31,239 Je suis sûr qu'elle sera là. Le boeuf l'appelle. 632 00:39:31,289 --> 00:39:32,400 Le bœuf ne fera pas l'affaire. 633 00:39:32,679 --> 00:39:33,960 Je devrais faire du kimchi frais. 634 00:39:39,599 --> 00:39:42,400 Pourquoi veut-elle manger de la viande au milieu de la nuit ? 635 00:39:44,079 --> 00:39:46,288 Que se passe-t-il? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 636 00:39:46,289 --> 00:39:47,718 Je dois y aller. 637 00:39:47,719 --> 00:39:48,769 Maintenant? Je veux dire... 638 00:39:49,769 --> 00:39:50,769 Tu vas partir maintenant ? 639 00:39:51,039 --> 00:39:53,678 Oui. Merci pour tout aujourd'hui, 640 00:39:53,679 --> 00:39:54,809 mais je dois y aller. 641 00:40:04,519 --> 00:40:05,559 N'y allez pas. 642 00:40:06,920 --> 00:40:07,960 Restez avec moi.